ALL ENGLISH ALL THE TIME
 
HomeGalleryRegisterLog in

Share | 
 

 old proverbs

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
princess sam

avatar

Number of posts : 39
Age : 28
Location : Mit Gamer
Registration date : 2008-03-31

PostSubject: old proverbs   Fri 04 Apr 2008, 15:22

flower
flower flower

Hello Friends,
here are some old proverbs and its translation into Arabic.

Afox is not taken twice in the same snare
لايوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين
وفي اقوال العرب:
ليس لرجل لذغ من حجر مرتين عذر
ِAguilty conscience needs no accuser
الضمير الشاعر بالاثم في غير ما حاجه الى متهم
وقالت العرب:
كاد المريب ان يقول خذوني
Asoft answer turneth away worth
الجواب الرقيق يسكت الغضب
وقال احمد شوقي:
ينال باللين الفتى بعض ما......... يعجز بالشده عن غضبه
Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادرا ما تعض
وقالت العرب
من قصرت يده مد لسانه
Crruption of the best becoms the worst
اسوأ الفساد فساد الافضل
وقالوا:
اذا فسد الملح فبماذا يملح؟
History repets its self
التاريخ يعيد نفسه
قال ابو العلاء المعري:
الدهر كالدهر والايام واحده ......... والناس كالناس والدنيا لمن غلبا
Know thyself
اعرف نفسك
وقيل:
يقولون لي لو عرفت نفسك لعرفت الناس ،فاقول لهم لن اعرف نفسي حتى اعرف جميع الناس
Laugh,and the world laughs with you,weep and you weep alone
اضحك يضحك العالم معك وابك تبك وحدك
وقال ايليا ابي ماضي:
قال السماء كئيبه وتجهما ... قات ابتسم يكفي التجهم في السما
قال الليالي جرعتني علقما... قلت ابتسم ولئن جرعت العلقما
اتراك تغنم بالتبرم درهما... ام انك تخسر بالبشاشه مغنما
ياصاح لا خطر على شفتيك ان...تتثلما، والوجه ان يتحطما
فاضحك فان الشهب تضحك والدجى... متلاطم،وكذا نحب الا الانجما
قال البشاشه ليس تسعد كائنا... ياتي الى الدنيا ويذهب مرغما
قلت ابتسم مادام بينك والردى... شبر فانك بعد لن تتبسما
Let bygones be bygones
اعتبر الاحداث الماضيه ماضيه
وقيل عند العرب:
مافات مات
Take things as they com
خذ الاشياء على واقعها
وشبيه به قول لبيد بن ربيعه في معلقته:
فاقنع بما قسم المليك فانما...قسم الخلائق بيننا علامها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
With my best wishes of luck
I love you I love you
I love you
Back to top Go down
View user profile
mondy
Silver member
Silver member
avatar

Number of posts : 152
Age : 28
Location : kafrsakr
Registration date : 2008-03-19

PostSubject: Re: old proverbs   Fri 04 Apr 2008, 18:11

thnxxxxxxxxx for your great effort
Back to top Go down
View user profile http://www.maz2ka.com
LEGEND
Gold Member
Gold Member
avatar

Number of posts : 363
Age : 27
Registration date : 2008-03-10

PostSubject: Re: old proverbs   Fri 04 Apr 2008, 18:31

thanks this a great topic
Back to top Go down
View user profile
princess sam

avatar

Number of posts : 39
Age : 28
Location : Mit Gamer
Registration date : 2008-03-31

PostSubject: Re: old proverbs   Fri 04 Apr 2008, 18:35

flower
flower flower

U r welcome
I love you I love you
I love you
Back to top Go down
View user profile
Admin
Admin
avatar

Number of posts : 200
Age : 28
Location : zagazig,egypt
Registration date : 2008-03-09

PostSubject: Re: old proverbs   Sat 05 Apr 2008, 00:59

nice

but since they`re translated , you should have put them in translation forum

there, you`ll find a topic for proverbs and we wanted to make it an encyclobedia !!!

anway thxxxx for the contribution
Back to top Go down
View user profile http://www.abdelwahab88.piczo.com
Admin
Admin
avatar

Number of posts : 200
Age : 28
Location : zagazig,egypt
Registration date : 2008-03-09

PostSubject: Re: old proverbs   Sat 05 Apr 2008, 01:02

don`t get angry Cool
i just wanted the site to be more entersting not more confusing

No

i enjoyed the topic cheers
Back to top Go down
View user profile http://www.abdelwahab88.piczo.com
MarMar_MaRtiN
active member
active member
avatar

Number of posts : 51
Location : zagazig, farouk street
Registration date : 2008-04-02

PostSubject: Re: old proverbs   Sat 05 Apr 2008, 02:02

thanks for your great effort
Back to top Go down
View user profile http://www.rickymartin.com
The Cutting Edge 77
Silver member
Silver member
avatar

Number of posts : 114
Age : 28
Location : Zagazig City
Registration date : 2008-04-02

PostSubject: Re: old proverbs   Sat 05 Apr 2008, 10:39

THANKS FOR THE PROVERBS THEY ARE REALLY GOOD
THANKS FOR THE NICE TOPIC sunny
Back to top Go down
View user profile
princess sam

avatar

Number of posts : 39
Age : 28
Location : Mit Gamer
Registration date : 2008-03-31

PostSubject: Re: old proverbs   Sat 05 Apr 2008, 16:46

flower
flower flower
Thanks for all the members who replied
thank u Abdelwahab I'm not angry at all
after all we are brothers and sisters
moreover u r the admin.
thanks for the notice.
my best wishes of luck
I love you I love you
I love you
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: old proverbs   

Back to top Go down
 
old proverbs
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
www.futurebuilders.hooxs.com :: Educational Tips :: Reading Forum-
Jump to: