HomeGalleryRegisterLog in

Share | 

 Translation Tips

Go down 

Number of posts : 200
Age : 29
Location : zagazig,egypt
Registration date : 2008-03-09

PostSubject: Translation Tips   Sat 29 Mar 2008, 16:53

The most important translation tips are as follows:

Translate meaning not words!
Rely on your wits and savvy - it can prove to be helpful when translating a difficult text
Ask a specialist or a native speaker to proofread your translation so that it sounds natural
Never accept a project which you know is not within your abilities
Skills and translation expertise come with time - remember it!
Language nuances do matter when making a professional translation
A good translation is worth taking time for!
The way documents are organized in one country may not be understood in another
Emulate the original style of the author, be it humorous, wordy, with colloquial or scientific language, etc.


Useful links:
Back to top Go down
View user profile
Mohamed Negm
Gold Member
Gold Member

Number of posts : 234
Age : 28
Location : Hehia\ Egypt
Registration date : 2008-03-10

PostSubject: Re: Translation Tips   Sun 06 Apr 2008, 00:22

Thanks for the information
Back to top Go down
View user profile
Silver member
Silver member

Number of posts : 152
Age : 29
Location : kafrsakr
Registration date : 2008-03-19

PostSubject: Re: Translation Tips   Sun 06 Apr 2008, 00:28

thnxxxxxxxxxxx ya abdooooooo
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content

PostSubject: Re: Translation Tips   

Back to top Go down
Translation Tips
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
» Some very basic tips from a new user
» Household tips
» Tips on how to better drybrush metallics?
» Gaming Table Creation Tips
» looking for tips on baking

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum :: Major Subjects :: Translation-
Jump to: